קוראים יקרים!
מאזנים הינו כתב עת השם לו מטרה לשלב בין ישן וחדש, עבר והווה. וכבר ח.נ ביאליק, עורכו הראשון של מאזנים, ראה בכך חשיבות רבה, ואכן כל מי שקורא את ירחון מאזנים מטעם אגודת הסופרים, עד מיד לבחירות שלי ולהקפדתי ביצירת איזון בין יוצרים ותיקים ליוצרים חדשים וצעירים, וביניהם אף אלה שזהו להם פרסום ראשון ובמה חדשה. וכן מאמרים מחכימים ומאירי לב של מיטב החוקרים והכותבים, ודברי בקורת לספרים, בפרוזה ושירה המגיעים למערכת .
כעורכת אני מאמינה כי תפקידו של מאזנים לשקף נאמנה אף את הלך הרוח הספרותי והתרבותי בארץ, וכן את מגוון היוצרים, ובהם דורות חדשים של יוצרים המקבלים כאן במה לצד יוצרים שכבר הוכיחו עצמם. כמו כן, אני מוצאת חשיבות מרובה גם בפלורליזם יצירתי ואיזון בפרסום של יוצרים גברים ליוצרות נשים , עדות ומיעוטים.
מאזנים, כתב עת שכבר מלאו לו שמונים, אך לא נס לחו והוא מתחדש ומשתנה, ועימו מתחלפים אחת לזמן מה, אף העורכים, שמבאים כל אחד בדרכו, רוח אחרת המעשירה את הירחון, ואתכם הקוראים.
בברכה
ציפי שחרור,
עורכת
