סדנאות
  פעילות ילדים ונוער
  טורים אישיים
  מאמרים
  הודעות לעיתונות
  פרסים ותערוכות
  ספרים חדשים
  לזכרם

לקסיקון הסופרים

  אודות הלקסיקון
  דבר העורך
  אלפון
  חיפוש

מאזניים

  דבר העורך
  אודות מאזנים
  טופס הרשמה
  גיליונות מאזנים

חברים

  תנאי קבלת חברים
  תהליך ההרשמה
  טופס הרשמה
  זכויות חברים
  תעריפון מומלץ
  חדשות באגודה
  דרושים
סניפים
  סניף חיפה והצפון
 
לקסיקון הסופרים העברים בהווה בעריכת ד"ר משה גרנות >>
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

וִיזֶלְטִיר מֵאִיר    >>

 
 משורר ומתרגם

 
נולד ב-8.3.1941 במוסקווה, רוסיה. במלחמת העולם השנייה פונתה המשפחה לנובוסיבירסק. אביו נהרג כלוחם בקרב על לנינגרד. בשנים 1948-1946 נדד עם בני משפחה בפולין, גרמניה וצרפת. הגיע ארצה במאי 1949. ב-1956 עלתה אמו מרוסיה. למד משפטים, פילוסופיה והיסטוריה. חי בתל אביב.
שיריו הראשונים פורסמו ב"משא" בינואר 1960. אירגן ערבי שירה רבים בשותפות עם יאיר הורביץ ויונה וולך. בשנות ה-60 חי כשוש שנים בלונדון ובפאריס. עורך-מייסד של כתב-העת והוצאת הספרים "סימן קריאה" בשנות ה-70, ערך מדור השירה בהוצאת "עם עובד" במחצית השנייה של שנות ה-80. משנת 2001 פרופסור חבר בחוג לספרות עברית והשוואתית באוניברסיטת חיפה.  שיריו תורגמו לאנגלית, איטלקית, צרפתית, רוסית, ערבית, יפנית ועוד.
 
ספרי שירה:
טיול באיונה, קילטרטן 1963 (מהדורה חדשה, אבן חושן 1996)
פרק א פרק ב, עכשיו 1966
מאה שירים, ספרי גוג 1969
קח – שירים 1972-1969, ספרי סימן קריאה, מפעלים אוניברסיטאיים, 1973
דבר אופטימי, עשיית שירים, ספרי סימן קריאה, מפעלים אוניברסיטאיים, 1976
(מהדורה חדשה, הקיבוץ המאוחד, 2000)
פנים וחוץ, הקיבוץ המאוחד, 1977
פגימות, לקט תרגומים ועיבודים, הקיבוץ המאוחד, 1979
מוצא אל הים, הקיבוץ המאוחד, 1981
קיצור שנות השישים – שירים 1972-1959, הקיבוץ המאוחד, 1984
אי יווני (שירים ותצלומים), הקיבוץ המאוחד, 1985
מכתבים ושירים אחרים, עם עובד, 1986
מחסן, הקיבוץ המאוחד, 1995
שירים איטיים 1999-1995, הקיבוץ המאוחד 2000
The Flower of Anarchy, Selected Poems, University of California Press, 2003
(מבחר שירים בתרגום לאנגלית)
Lontano dall'Alzabandiera, Edizioni San Marco dei Giustiniani, 2003
(מבחר שירים בתרגום לאיטלקית)
 
מבחר תרגומים (מתוך יותר מ-40 עבודות):
אל המגדלור, מאת וירג'יניה וולף, מפעלים אוניברסיטאיים, 1975
כוונות טובות, מאת א' מ' פורסטר, כתר, 1980
הגלים, מאת וירג'יניה וולף, זמורה ביתן, 1982
השד, מאת פיליפ רות, זמורה ביתן, 1983
אנשי הגות – שיחות עם יוצרים בפילוסופיה בת זמננו, עם עובד, 1983
עולם חדש מופלא, מאת אלדוס האקסלי, זמורה ביתן, 1985
מתחת להר געש, מאת מלקולם לורי, הספריה החדשה, 1986
מחשבות על מחשבות – שיחות עם חוקרי פסיכולוגיה, עם עובד, 1986
דייוויד קופרפילד, מאת צ'ארלס דיקנס, דביר 1987
שלום ולא להתראות, מאת רוברט גרייבס, זמורה ביתן והוצאת משרד הביטחון, 1987
אלוהים יודע, מאת ג'וזף הלר, עם עובד, 1987
פו, מאת ג'.מ. קוטזי, עם עובד, 1989
מקבת, מאת ויליאם שקספיר, עם עובד, 1985
אנטוניוס וקליאופטרה, מאת ויליאם שקספיר, עם עובד, 1988
טימון איש אתונה מאת ויליאם שקספיר, עם עובד, 1989
המלך ריצ'רד השלישי, מאת ויליאם שקספיר, הקיבוץ המאוחד, 1991
אגדת חורף, מאת ויליאם שקספיר, הקיבוץ המאוחד, 1999
יוליוס קיסר, מאת ויליאם שקספיר, זמורה ביתן, 1999
 
עריכה:
פשיטא, 1967
גיליונות שירה, 1974-1969
 
פרסים:
פרס היצירה ע"ש ראש הממשלה לוי אשכול, 1977, 1993
פרס יובל עלית לספרות, 1984
פרס ביאליק, 1995
פרס ישראל, 2000
פרס L'Olio della Poesia על מבחר שיריו באיטלקית, 2003

 

 

נובמבר 2018

         1  2  3
 4  5  6  7  8  9  10
 11  12  13  14  15  16  17
 18  19  20  21  22  23  24
 25  26  27  28  29  30  
             
 
     

חדשות ועדכונים

אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל מודיעה על הגשת יצירות לפרס ברנר 2018
רשימת 70 תלמידי בתי ספר יסודיים זוכי תחרות הכתיבה הארצית לשנת תשע"ח – 2018
הודעה למנהלי בתי ספר יסודיים, למורים ולהורים
בשעה טובה ומוצלחת, קבלת היצירות לתחרות הכתיבה השנתית הארצית תשע"ח המתקיימת, זו השנה ה-14, במסגרת "אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל"- תחרות שהחלה בתחילת שנת לימודים זו הסתיימה בסוף חודש דצמבר 2017. ההודעות ל-70 תלמידי בתי ספר יסודיים שזכו בתחרות, בצירוף הזמנה לטקס חגיגי בו יוענקו לזוכים "תעודות מצוינות בכתיבה", ישלחו במהלך חודש אפריל 2018. תודות לעשרת הסופרים והמשוררים שסייעו ומסייעים לי במלאכת השיפוט. בברכה, ריקה ברקוביץ, מנהלת התחרות.
פרס לספרות צבאית ע'ש האלוף יצחק שדה לשנת 2018
מטרת הפרס: לעודד את יצירתם של הסופרים והחוקרים העבריים החיים במדינת ישראל
הסכום: 250 ₪ לשנה, חברים מעל גיל 70 (ועד 120) זכאים להנחה בשיעור 50%.
בהמשך לבחירות האגודה אשר התקיימו ביום 14.11.17, כ"ה בחשון תשע"ח, מתכבדת הוועדה להציג ולפרסם את התוצאות המדויקות של הבחירות.
אגודת הסופרים העברים מעניקה תמיכות לסופרים ומשוררים במצוקה כלכלית ניתן להוריד טופס בקשה באתר
לקראת אירועי שנת ה – 70 למדינת ישראל, הגענו להסכם עם מנהל סל התרבות הארצי במשרד החינוך על שילוב סופרים ומשוררים חברי אגודת הסופרים במפגשים עם תלמידי חטיבות הביניים והחטיבות העליונות בבתי הספר התיכוניים בארץ.
חברי האגודה מוזמנים להגיש מועמדות לפרס
מרתון פתוח של שירי אהבה בניהולו והנחייתו של צביקה ניר יו"ר אגודת הסופרים. ניתן שלוח שירים
מועצת מערכת "מאזניים" מזמינה סופרים ומשוררים שספרם יצא לאור החל מחודש ינואר 2017 לשלוח אלינו את הפרטים הביבליוגרפים שלהם ואנו נפרסם בגיליונות מאזניים שיצאו לאור בשנה הבאה, היא 2017 הבאה עלינו לטובה.
משרד התרבות והספורט באמצעות מינהל התרבות, מיישם מדיניות לקידום והפצת תרבות ליישובים בפריפריה
ספריית ה"נטפליקס" BOOKS-BY-MAIL ומערכת חנויות הספרים בעברית הגדולה ביותר בכל רחבי ארצות הברית וקנדה למעונינים לפרסם את ספריהם
בבית הסופר ניתן לשכור-
1.שני חדרים עם דלת מחברת. 2.חדר אחד לחדר עבודה ליוצר ספרות או משרד.
דמי חבר באגודה
דמי חבר באגודה 250 ש"ח דמי הרשמה לבקשת הצטרפות לאגודה 100 ש"ח סכום זה אינו מתקזז מדמי החבר.

כניסת חברים

שם משתמש

סיסמה

 

 כל הזכויות שמורות לאגודת הסופרים העברים במדינת ישראל  

Powered by הקמת אתרים  קידום אתרים