סדנאות
  פעילות ילדים ונוער
  טורים אישיים
  מאמרים
  הודעות לעיתונות
  פרסים ותערוכות
  ספרים חדשים
  לזכרם

לקסיקון הסופרים

  אודות הלקסיקון
  דבר העורך
  אלפון
  חיפוש

מאזניים

  דבר העורך
  אודות מאזנים
  טופס הרשמה
  גיליונות מאזנים

חברים

  תנאי קבלת חברים
  תהליך ההרשמה
  טופס הרשמה
  זכויות חברים
  תעריפון מומלץ
  חדשות באגודה
  דרושים
סניפים
  סניף חיפה והצפון
 
לקסיקון הסופרים העברים בהווה בעריכת ד"ר משה גרנות >>
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

ליטוין, ביברמן רינה    >>

 
 משוררת, מסאית, מספרת ומתרגמת

 
נולדה ב-2.9.1939, בהונג קונג, עלתה ארצה ב-1949. החלה לפרסם שירים, מקור ותרגום בזמן השירות הצבאי, בכתבי עת ובמוספים. חברת אקו"ם, אגודת הסופרים ואגודת לואיס קרול באנגליה. לימדה שירה בחוג לתורת הספרות באוניברסיטת תל אביב (1968), לימדה בתיכון מקיף "מיטראני" בחולון במסגרת מילגת סופר-מורה (1972), עורכת ומתרגמת בהוצאת "ספרית הפועלים (1981-1976), חברת מערכת בהוצאת "כתר", ירושלים (1984-1981) וממונה שם על מדור התרגומים (1990-1987), הקימה ומפעילה סדנת תרגום לספרות יפה ב"בית אריאלה", סופרת-מורה מטעם משרד החינוך במכללת "בית ברל" (1997-1995), מרצה עצמאית לספרות באוניברסיטאות, מרכזי תרבות, "אומנות לעם" ועוד.  נשואה ואם לשניים.
 
פרסומים:
 
כל אימת (שירה), ספרית הפועלים, 1968
כאשר הפילים הגדולים ישנים (שירים לילדים),מסדה, 1969
ואלה מארץ סינים (פרוזה שירית),מסדה 1969
על זנב של דג ונשמה בת אלמוות (מסות),הקבוץ המאוחד, 1982
הכחול האמיתי (מסות וטקסטים), הקיבוץ המאוחד – ידיעות אחרונות, 1995
הייתי כאן – מסעות בעקבות סופרים, הקיבוץ המאוחד – הספרייה החדשה, 2005
 
תרגום:
תרגום מרוסית, ספרדית ואנגלית של יוצרים רבים, ובהם:ויליאם פוקנר,וירג'יניה וולף, לואיס קרול, אדוארד ליר, אלכסנדר סרגייביץ'' פושקין, פרדריקו גרסיה לורקה, וכן תרגומים לתיאטרון.
 
פרסים מלגות:
פרס ברנשטיין לביקורת ספרותית בעיתונות יומית, 1984
פרס היצירה ע"ש ראש הממשלה לוי אשכול, 1984
פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת, 1989
פרס שרת האומנויות לתרגום על תרגומים מספרדית, 1994
פרס היצירה למתרגמים מטעם שר המדע התרבות והספורט, 2000
מלגה מטעם משרד החינוך והתרבות
מלגה מטעם ממשלת ספרד לתרגום קלסיקה ספרדית
מלגת שהות במרכז למתרגמים, אוניברסיטת נוריץ', אנגליה ובמרכז האירופי למתרגמים בשטראלן, גרמניה.

 

 

נובמבר 2018

         1  2  3
 4  5  6  7  8  9  10
 11  12  13  14  15  16  17
 18  19  20  21  22  23  24
 25  26  27  28  29  30  
             
 
     

חדשות ועדכונים

אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל מודיעה על הגשת יצירות לפרס ברנר 2018
רשימת 70 תלמידי בתי ספר יסודיים זוכי תחרות הכתיבה הארצית לשנת תשע"ח – 2018
הודעה למנהלי בתי ספר יסודיים, למורים ולהורים
בשעה טובה ומוצלחת, קבלת היצירות לתחרות הכתיבה השנתית הארצית תשע"ח המתקיימת, זו השנה ה-14, במסגרת "אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל"- תחרות שהחלה בתחילת שנת לימודים זו הסתיימה בסוף חודש דצמבר 2017. ההודעות ל-70 תלמידי בתי ספר יסודיים שזכו בתחרות, בצירוף הזמנה לטקס חגיגי בו יוענקו לזוכים "תעודות מצוינות בכתיבה", ישלחו במהלך חודש אפריל 2018. תודות לעשרת הסופרים והמשוררים שסייעו ומסייעים לי במלאכת השיפוט. בברכה, ריקה ברקוביץ, מנהלת התחרות.
פרס לספרות צבאית ע'ש האלוף יצחק שדה לשנת 2018
מטרת הפרס: לעודד את יצירתם של הסופרים והחוקרים העבריים החיים במדינת ישראל
הסכום: 250 ₪ לשנה, חברים מעל גיל 70 (ועד 120) זכאים להנחה בשיעור 50%.
בהמשך לבחירות האגודה אשר התקיימו ביום 14.11.17, כ"ה בחשון תשע"ח, מתכבדת הוועדה להציג ולפרסם את התוצאות המדויקות של הבחירות.
אגודת הסופרים העברים מעניקה תמיכות לסופרים ומשוררים במצוקה כלכלית ניתן להוריד טופס בקשה באתר
לקראת אירועי שנת ה – 70 למדינת ישראל, הגענו להסכם עם מנהל סל התרבות הארצי במשרד החינוך על שילוב סופרים ומשוררים חברי אגודת הסופרים במפגשים עם תלמידי חטיבות הביניים והחטיבות העליונות בבתי הספר התיכוניים בארץ.
חברי האגודה מוזמנים להגיש מועמדות לפרס
מרתון פתוח של שירי אהבה בניהולו והנחייתו של צביקה ניר יו"ר אגודת הסופרים. ניתן שלוח שירים
מועצת מערכת "מאזניים" מזמינה סופרים ומשוררים שספרם יצא לאור החל מחודש ינואר 2017 לשלוח אלינו את הפרטים הביבליוגרפים שלהם ואנו נפרסם בגיליונות מאזניים שיצאו לאור בשנה הבאה, היא 2017 הבאה עלינו לטובה.
משרד התרבות והספורט באמצעות מינהל התרבות, מיישם מדיניות לקידום והפצת תרבות ליישובים בפריפריה
ספריית ה"נטפליקס" BOOKS-BY-MAIL ומערכת חנויות הספרים בעברית הגדולה ביותר בכל רחבי ארצות הברית וקנדה למעונינים לפרסם את ספריהם
בבית הסופר ניתן לשכור-
1.שני חדרים עם דלת מחברת. 2.חדר אחד לחדר עבודה ליוצר ספרות או משרד.
דמי חבר באגודה
דמי חבר באגודה 250 ש"ח דמי הרשמה לבקשת הצטרפות לאגודה 100 ש"ח סכום זה אינו מתקזז מדמי החבר.

כניסת חברים

שם משתמש

סיסמה

 

 כל הזכויות שמורות לאגודת הסופרים העברים במדינת ישראל  

Powered by הקמת אתרים  קידום אתרים